1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Van nyoma a rendőrségnek? - Nem, semmi jel. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Úgy tűnik, megússzuk. - Ó, jó. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Milyen messze van apád hajója? - Két óra, szerencsével. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Úgy tűnik, a szerencséd nagyon jó, tapintható fa. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Megmondanád most mi történt? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Nagyon szeretném tudni. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Csak ha van kedve. - Charlotte Inwood vagyok. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Ó. - Zavarban van. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Ez nem lep meg. - Nem, ez komoly, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Ez halálosan komoly. Mindenhol ott volt. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Segítenem kellett neki. Bárki megtette volna. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 A konyhámban voltam. 5 óra körül járt. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Megszólalt az ajtócsengő, és lementem a földszintre. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, szeretsz. Mondd, hogy szeretsz. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Szeretsz engem, nem? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Azt hiszem, meghalt. Biztos vagyok benne, hogy meghalt. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Nem úgy értettem. Nem úgy értettem. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Ki halt meg? - A férjem. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Volt egy szörnyűségünk veszekedni érted. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Ó, aljas volt. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Tudod a fajta dolgokat mondhatja. Megütött. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 megragadtam valamit. kifogytam a magamból félelemmel elmész. Ó, mit csináljak? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Drágám, szedd össze magad. Lehet, hogy nem. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 A függönyök, Jonnie. Húzza be a függönyöket. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Azt hittem, van néhány pálinka. Tessék, igya ezt. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Förtelmes ember volt. Miért a nők utálatos férfiakhoz mennek feleségül? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Hol volt ez az egész? - A hálószobámban. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Van még valaki a házban? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 otthagytam a szolgákat az országban. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Korán keltem, hogy legyen egy órám pihenni az előadás előtt. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Ó, mit tegyek? Nem tudom folytatni. nem tudok. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Látott téged valaki? - Nem. Nem hiszem. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Egy lélek sem volt az utcán. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Beugrottam a kocsimba és idejött. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 A sarkon parkol. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Ó, Jonnie, mit fognak tenni velem? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Ne remegj így. Meg fogjuk találni a módját. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Rendben találkozunk, drágám. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 De fel kell hívni a színházat. Ma este nem tudok játszani. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Mondd meg nekik, hogy beteg vagyok. Te jó ég, ez igaz lesz. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nem, folytatnod kell ma este. Muszáj. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Mintha mi sem történt volna. Nem történt semmi. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Egyenesen a színház, érted? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Egyenesen a színházba. Egyáltalán nem voltál otthon. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Na, ezt vedd a fejedbe. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 De a ruhám. Vér van rajta. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Vissza kell mennem átöltözni. - Nem, ezt nem teheted. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Vagy mehetek én is. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Ó, drágám, tudnád? Nincs ott senki. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 odaadnám a kulcsot. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Van egy ilyen kék ruha a nagy szekrényben 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 az ablakom mellett 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 a hálószobában. Itt a kulcs. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Biztos vagy benne a szolgák még nem jöttek vissza? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nem, nem, de sietned kell. Ó, kérlek, Jonnie. Kérem. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Ez az egyetlen esélyem. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Meglesz, nem? - Ez kockázat. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Hadd gondolkodjak egy percet. úgy értem... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Nos, tudod Szeretnék segíteni, de... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Menj vagy ne menj. Ez mind ugyanaz. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Azt hittem, szeretsz. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Most már mindegy. - Ó, kedvesem. kedvesem. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Bármit megtennék érted. Tudod ezt. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Gyors leszek, amilyen gyorsan csak tudok. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Igen, de az volt a szobalányod, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Ó, igen. Menni készült a házhoz 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 hogy vegyek fel néhány cipőt, amire szükségem van a forgatásra. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Felismert? - Nem tudom. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 El kéne menned a színházba. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 A rendőrségnek oda kell mennie 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 hogy elmondjam a rossz hírt. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Add ide az övem, drágám, fogsz? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Ó, Jonnie, mit tettem veled? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Ha Nellie felismert, itt nem lesz biztonságos. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 El kellene menned egy ideig. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 nem hiszem az sok jót fog tenni. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 De idejönnek. Azonnal menned kell. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Ó, drága drágám, megmentettél. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Most rád kell gondolnunk. El kell bújnod. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Mit érdekel mi lesz velem? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Az Ön feladata, hogy megpróbálja mindent elfelejteni. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Hadd csináljam az aggódást. Meg fogom találni a módját. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Akkor kezdjük újra, nem mi, te és én? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Nincs több lopakodás és csal és hazudik. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Sietnem kell, drágám. De aggódom érted. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Nos, nem szabad. Te színésznő vagy. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Szerepet játszol. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Nincs idegeskedés, ha bekapcsolod. - Megpróbálom. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Megszabadulok tőle. Ne aggódj. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Ne gyere le. Nem szabad együtt lennünk. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, kedvesem. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 és az ég szerelmére, ne aggódj. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Igen? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Hadd beszéljek Miss Eve Gillhez, kérem? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Ó, kedves, nem. Attól tartok, nincs bent. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Azt mondta, hétvégén megy az apjának, azt hittem, visszajön 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Igen, ez teljesen helyes. Tegnap este visszajött. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Voltak próbái ma egész nap 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 a Királyi Színművészeti Akadémián Art. Tudod, az R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Tudod, mikor… hol van most? - Nem hallottad? Az R-A-D-A-ban van. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Igen. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Rendőrök vagyunk. Hadd lássuk pár percre, kérlek? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Nő: Mondd meg, hogy nem tehetem esetleg eleget tesz a kérésének. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 erre jutottam döntést megadása után 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 az ügyet komolyan mondom figyelembevételével. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Állíts meg, ha volt valaha milyen hálátlan gyerek! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nem, nem, drágám. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Ne futtasd a szavaidat egymásba. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Nő: A gyerek leginkább szégyenletesen. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Nem az emlékezetedben van hogy mi is évekkel ezelőtt 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 elszenvedte az ostobaságokat és a fiatalság láza? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Ha lehűl a vérünk és mérsékeltebb, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 ne számoljunk el magunknak az erényért, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 de becsüld meg a nyugtató balzsamból 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 az évek múlásának hogy erődítményeink vannak 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 a csapások ellen a fiatalság. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, megszülettél hogy kedvesebb legyek ennél. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nem, papa, te kegyetlen vagy. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Ha minden szülő a te eszedben lenne 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 házasság lenne lehetetlenség... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 És akkor mi lesz az emberi fajból? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Menj innen. mit keresel itt? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: A rendőrség nyomban van én. Látod őket? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Férfi: Nem, remélem, elfelejtette a tragédiát... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: Azt hiszik Megöltem egy embert. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 el tudsz rejteni apád hajóján? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Férfi: Olyan szívtelen vagy? kívánságom szerint hozza el az én... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Csak elmentek. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Az a benyomásom volt hogy ezt 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 osztály volt intelligens diákoké 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 próbál elsajátítani egy rendkívül nehéz és szép művészet. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Nincs örömöm hogy ismerlek, fiatalember 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 de beszámolok viselkedését Sir Kenneth iránt. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Most kezdjük a próbát ismét a másik szereposztással. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Úgy tűnik, ez a szereposztás gondolkodik hogy a színészet szórakozás és játék. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Ó, Jonathan. - Menjünk innen. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Itt van az autód? - Előtte parkol. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Megmutatom hátul bejáratnál, és ott felveszünk. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eve, utálsz engem? Most, hogy te tudsz Charlotte-ról és rólam? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Miért, soha nem tudnálak gyűlölni, Jonathan, olyan régi barátok vagyunk. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 És hát – de bárcsak elvállaltam volna másodhegedűs leckék. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Férfi: Hozd ide! Melegebb van. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Szerinted bolondként viselkedtem? - Összességében azt hiszem. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 De szerintem a barátod bolondként viselkedett. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Erős az előérzetem Úgy fogok viselkedni, mint egy bolond. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Ez fertőző. - Úgy érted, hogy segíteni fogsz neki? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Miért ne? Ő egy barát a tied, nem? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Ó, igen. - Értem. Több, mint egy barát, mi? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Amikor vele vagyok, Olyan érzésem van itt, hogy... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Ez amolyan... - Igen, igen, igen. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Nos, kitérünk a tünetekre később. Közben elviszem 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - vagy kiváncsi vagy rá, vagy éhes. - Szeretem őt. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Megkötelezted, de ő nem mégis megtört a hámhoz. Ez az? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Bárcsak Charlotte Inwood benne lenne... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Ó, ugye? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Ó, láttam őt a színpadon. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Megnevettetett volna, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 ha nem lettem volna szigorúan vigyázok. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Nos, nem tudott rám bírni nevetni, kívül vagy a színpadon. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Nem bírom elviselni, hogy leüljek és nézzem mit csinál Jonathannal. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Olyan, mint egy gonosz szellem. Nézz csak rá! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Tönkrement, és egy nő által. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Most akarsz engem hogy elvigye a romokat 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 egy kis körutazásra, mi? Ez az? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Azt hittem, át tudnád vinni a csatornához, vagy az ír partokhoz. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Kicsit elbújhatna. - Nos, az utazás vonzónak hangzik, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 de kevésbé vonzó segíteni egy feltételezett gyilkos 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 menekülni, különösen a hírnevemmel. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Semmi sem számít a hírnevével. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Nos, valóban. Inkább hízelgettem magam, hogy volt. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Ami azt illeti, a vám az emberek rám néznek. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Gyanús vagyok csempésznek lenni. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Hát, nem vagy. - Ó, igen, az vagyok. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Egy hordó pálinkát? Ez nem azt jelenti, hogy csempész vagy. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Két hordó. - Ez 15 éve volt. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Most, de megtettem még egy-két dolog azóta 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 hogy nem mondtam el vagy az anyád kb. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Nem lehetett sok. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Természetesen nem. Nem nagyon. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Semmi sem jelenhetett meg nagyon a, egy gyilkos mollhoz, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 De soha nem remélem hogy megbecsüljék. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Igen, az anyád kigyógyított ebből. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Ezért nem lehettem soha zavarta az anyját. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Nagyra értékellek, apa. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Te és Kidd kapitány a kedvenc hőseim. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Gyermekem, nem vagyok becsapva. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Ha van valami, nem tudok medve, ez az őszintétlenség. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 ó, de segítened kell neki. Segítesz neki, nem? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Magányos, nincs barátok csak én, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 és talán téged. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Segítesz neki, nem? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Nem kapott meg... még. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Csak haldoklik hogy részese legyen ennek, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 és tudod, hogy az vagy. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Része ennek a melodramatikusnak játszani, érted? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Ez az út te kezeled, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Mintha egy színjáték lenne felléptek az akadémián. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Minden úgy tűnik remek színészi szerep 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 amikor színpadias vagy 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 nem igaz, kedvesem? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Itt van egy telek, érdekes szereposztás 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 akár egy jelmez, annál rosszabb a kopás. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Sajnos Éva ebben a valódi és komoly életben 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 szembe kell néznünk a helyzettel és annak minden csapágya. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Igen. - Hogy érted? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Nos, megjelenik Miss Charlotte Inwood hogy a kerti utak szakértője legyen. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Szerintem ő vezette a fiatalod barátja a kerti ösvényen. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Szerintem tétovázzunk mielőtt követnénk őt. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - De miért? - Hát, nem tudom, hogyan 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 vérfolt került erre a ruhára, de azt tudom 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 valaki bekente szándékosan bekapcsolva. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - De miért kellene ezt tenniük? Miss Inwood színésznő. Egy jó. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Van egy szeme érzelmi helyzethez. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Feltételezve, hogy akart a mi aluszékonyságunk 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 fiatal barátja, hogy menjen a házába és ott észreveszik. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Nos, ez a szangvinikus ruha biztosítaná 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 nagyon elfogadható ok. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Szóval ezért nem változtatta meg felöltözni, mielőtt a szobájába ment. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Hát, nem tudom elképzelni Inwood kisasszony 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 meglátogatja a fiatalemberét. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Vagy a fiatalembered, kinek a fiatalembere, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 ebben a csúnya, rendetlen állapotban. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nem. Ez a ruha egy nyom, kedvesem, egy nagyon fontos nyom. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 És bár ez elszomorít, mindenekelőtt emberek, hogy ki kell mondanom, Eve 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Szerintem mennünk kellene a rendőrségre. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, ébredj fel. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, milyen messzire gondolsz megbízhat Charlotte-ban? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Hát én megbíznék benne az életemmel. hogy érted? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Ezt a vérfoltot nem véletlenül történt 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 ne légy nevetséges. Tudom, mit akarsz csinálni. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Ellen akarsz fordítani Charlotte, de nem teheted. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Az kellett volna órával ezelőtt elpusztult! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Te bolond, bizonyítékok vannak ez segíthetett volna. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Nos, ne mondj semmit Charlotte ellen. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Mindezt az ő kedvéért teszem. Csak féltékeny vagy rá! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Fiatalember, emlékeztetlek a lányom vendége vagy. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 jobbat szeretnék modor tőled. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Ó, sajnálom, Eve. Kérlek, bocsáss meg. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Egy pillanatra elvesztettem a fejem. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 alig tudok gondolkodni. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 majdnem meghaltam alváshiány miatt. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Vajon túl sok lenne baj ha lefeküdtem? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Vagyis ha Gill parancsnok engedni akar, hogy maradjak. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ó, a szobád az élen van a lépcsőről. Kényelmes leszel. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 És ha akarsz valamit az ágyban olvasni találsz néhányat 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 egész jó gyilkossági rejtélyek odabent. Hah... Elnézést. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Nézd, Eve... - Pszt. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - De ő... - Pszt. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Végre egyedül vagyunk és észrevétlen. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Tudod, kezdem élvezni ezt. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Atyám, gondolod elrendezte a lány 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 feltenni a gyanút Jonathanon? Ön szerint 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - szándékosan keretezte? - Megfordult a fejemben a gondolat 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Ezért vonakodtam azt javasolta a barátaink, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 a rendőrség, mesélni kellene róla. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 De most már késő, az egyetlen bizonyítékunk 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 felment a kéményre. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 De segítenünk kell Jonathannak, semmit sem fog tenni magáért. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Reménytelenül szerelmes azzal a nővel. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Rajtunk múlik. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Igen, de ez... nem lesz könnyű. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Ez könnyű. megyek hozzá és magam látom őt. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Ez bölcs dolog lenne? - Nem érdekel, hogy van-e vagy sem. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Megmondom neki, hogy ismerjük a ruhát és hogyan a vérfolt 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 odaértünk és tudjuk játékának minden mozdulatát. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Megbeszélem vele. Egyik nő a másiké lesz. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Lenyűgöző helyzet bármikor. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 De elmegy, nem fog tudni segíteni rajta. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Majd meglátod. - Nem fogom látni. Nem leszek ott. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 És te sem fogsz. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Ha igazunk van abban, amit gondolunk, ő egy kétségbeesett nő. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Veszélyes nő. Nem adja ki magát. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Adna neki egy másik alternatívát. - Nincs alternatívája. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Lehet, hogy megöl. - Ó, ne légy olyan melodramatikus, apám. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Nézd, szerelmem. Szembenéz a tényekkel. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Mi a legkevesebb ez megtörténhet veled 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 ha megbirkózik ez a figyelemre méltó hölgy? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Azonnal felvesz egy kicsit rózsaszín telefont, és hívja a rendőrséget. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Ezután díjat kap 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 egy szökevény elrejtésére az igazságszolgáltatástól. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Végül bíróság elé állítják az Old Baileyben. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Ahol ha szerencséd van, lehet 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 szállj le, hadd lássam... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Pár év, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 amit el fogsz költeni a Holloway börtönben 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 meditál az átalakulás ostobasága 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Te látod a legjobbat meg tudod csinálni, lányom, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 vissza kell menni az akadémiájára 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 és gyakorolni lelket megrázó bohóckodásaid 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 környezetében ahol nem tudnak ártani. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Végül is ez... ez a fickó nem lehet 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - mindezt jelenti neked. - De igen, apám. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Menjen oda, kérem. - De szeretném... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Most menjen tovább, kisasszony. Nincs mit látni. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Helló apa... Az Inwood ház előtt vagyok. - Kint? Miért nem belül? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Ó, ne légy nevetséges, atyám a rendőrség nem enged senkit a hely közelébe. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Igazán? Nos, nézd, megtetted a legjobb, most gyere vissza ide 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 és döntse el, mit tegyen a férfi, aki vacsorázni jött. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Ó, borzasztóan érzem magam. hallgattam a tömegben beszélgető embereknek 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 és feltételezik hogy tudod-ki a bűnös 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 és minden, amit a rendőrségnek kell tennie elkapja őt. Ez ijesztő. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Igen, de lehet, hogy a rendőrség nem hisz bűnös. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Végül is titokban dolgoznak, tudod. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Lehetnek saját elképzeléseik arról... egy bizonyos hölgyről. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 bárcsak tudnám mire gondolt a rendőrség. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Nos, nézd, miért nem kérdezed meg őket? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Hát, így könnyebb mondta, mint tette. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Ó, egy perc, apám. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Apa, viszlát. - Éva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Találkozunk az irodában 2 óra körül, uram. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Kérek egy kis pálinkát, kérem? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 De van-e véletlenül 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 valami segítségemre lehetek? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nem, köszönöm. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Férfi: Nem tudom, hogyan választasz fel az összes koszt. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Férfi: Ó, megkerülöm. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Mindenesetre ismerem Munsonét lánya... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Férfi: Helyes a ló szájából. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Én a legünnepélyesebben biztosíthatom önöket, hölgyem, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 öröm lenne, ha lenne 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 bármilyen segítségemre lehetek. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Köszönöm szépen. - Ó. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Ha... ha megengedi ezt mondani, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 te... depressziósnak látszol. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Igen, az ujjongó szó, a segítő kéz... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Tehetek valamit? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Nézd, nem ismerem a bajod, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 de nem nézed nagyon jól nekem. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Egy kis pálinka nem ér rá bármilyen kárt. Miért nem inni? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 A nagynéném meghalt egy pohár pálinka miatt, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 de ez volt a 15. aznap. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Jobban érzed magad? - Igen, köszönöm. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Ott hagytad az ebédedet. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Ó, nem lesz magányos. Egy perc múlva visszatérek rá. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Talán allergiás a bárokra. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Nézd, kevésbé éreznéd magad kényelmetlenül 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 ha veled ülnék, vagy nyugtalanabb? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Talán allergiás vagy idegen férfiaknak is. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nem. Szeretem az idegen férfiakat. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Úgy értem, nagyon szeretem őket. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Megyek és megveszem az ebédemet. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Férfi: A komornyik elmondta nekem. Soha nem láttam ilyen látványt. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Azt mondják, beverték a fejét valami szörnyűségben. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Hallottam, hogy óráznak olyan kemény az övé 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 műfogak átment a szobán. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Tudom, hogy elég hülye vagyok, de kihallgattam 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 két ember ma az utcán a gyilkosságról beszél. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Nagyon sok részletbe belemerültek. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Olyan rosszul éreztem magam és szédültem, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 csak be kellett jönnöm és igyál egy pálinkát. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Apám azt mondja, én szoktam mindent túldramatizálni. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Remélem igaza van. De tudom, mit érzel. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Én magam is utálom az erőszakot. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Nem így lesz elég nehéz neked? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Vagyis azt hiszem szembe kellene néznünk 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 az élet csúnya oldalára. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Most például én. színésznő vagyok. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Mindennel szembe kellene néznem 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 tapasztalatok, nem igaz? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Ó, nem is tudom. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Feltételezve Véletlenül könyvtáros voltam. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Egy könyvtárosnak nincs sok erőszakkal találkozni 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 kivéve egy alkalmi enciklopédia esik a fejére. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 De te nem vagy könyvtáros, te vagy? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nem, nem. honnan tudod? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Nos, csak nem úgy néz ki, mint egy könyvtáros. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Nem úgy nézel ki, mint egy színésznő. - Oh? Azt hittem, igen. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Nos, én még csak kezdő vagyok, tényleg. Vagyis nekem csak 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - játszott egy szerepet a nyilvánosság előtt. - Láthattalak? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Nem hiszem. A templomban volt terem. Eljátszottam a 4. halálos bűnt. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Jó voltál? - Elég halott voltam. - Férfi: Mit keresett ez a Jonathan Cooper? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Azt hallottam, hogy van semmit sem loptak el. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Talán ő tette a szórakozás kedvéért. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Mint az az öregasszony a múlt héten a Chelsea-ben. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Szegény Charlotte Inwood, képzeld el, hogy hazajössz 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 és megtalálni a férjed szörnyen meghalt. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Rendőrök és nyomozók a ház felett, és a vér... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Ne feledd, érzékeny vagy az ilyesmire. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Majd hozod újabb ájulási roham. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Hallom, hogy Charlotte Inwood visszamenni 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 a műsorba pár napon belül. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Félelmetesnek kell lennie énekelni és táncolni és melegnek lenni 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 azzal a szörnyű képpel még mindig az ember elméjében ég. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Ó, ez a régi történet, "nem a színész 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 a szívű ember?" Minden újra. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Volt egyszer egy unokatestvérem akinek nyombélfekélye volt 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 és egy rendkívül vicces arc, mindkettőt egyszerre. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Mindenki nevetett rajta, amikor volt elmondja a tüneteit. Jimnek hívták. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Szörnyű lehetett. - Ó, nem is tudom. Jim általános név. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Vajon mit Charlotte Inwood tényleg olyan. Tényleg, úgy értem. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Szia Nellie. nem számítottam hogy ilyen hamar látlak. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Hogy bírjátok, kacsák, tegnap este után? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mrs. Tippet, mi voltam keresztül. Az összes rendőr. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Sok minden zavar téged a kérdésekből, gondolom. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Kérdések? Voltak ezt kérdezem tőlem, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 azt kérdezi tőlem, egész délelőtt. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Nem tudtam, hogy vajon Jöttem vagy megyek. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin és citrom, kérem, Mrs. Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Nem túl sok citrom, drágám. - Oké. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Ne feledd, soha rám helyezte az ujját, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 de ó, a kérdések. Nag, nag, nag! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Honnan tudtad Mr. Cooper volt? 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Hányszor látod őt és hol? És adott neked valamit?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Soha nem adott nekem semmit. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "És mióta vagy Inwood kisasszony szobalánya? 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Ó, úriemberek voltak és udvarias, rendben 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 de add nekem a vérzést Oroszok minden nap, kedvesem. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Igen, figyelned kell a lépéseidet 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 amikor fent vagy a rendőrség ellen. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 És ha ez nem lenne elég, amikor kijöttem a házból 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 a riporterek lecsaptak rám kérdéseikre, felteszik nekem a mélypontot. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Most ugrottam ki a bőrömből, amikor az a fotós vakuja kialudt. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 nos, úgy értem, szívesen lefényképezem. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Elég híresség vagy, te szerencsés lány. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 muszáj lesz vásárolnom a Daily Mirror holnap. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Természetesen én... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 nem szólok egy szót sem az újságíróknak. Egy szót sem. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Végül is ki fedezte fel a holttestet? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Sztártanú leszek azon a tárgyaláson, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 és az én történetem érnie kellene valamit 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 és nincs szándékomban hogy eladod. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Nem beszél túl sokat? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Túl sok, túl hangos. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Túl mindent. Hogy érzed magad most? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Ó, kicsit jobban érzem magam, köszönöm. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 mennem kell. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Nem szeretek elmenni egyedül vagy itt. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Elég fittnek érzed magad hogy otthon lássalak? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Talán jobban tennéd hadd vezessem helyetted. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Hát ez nagyon kedves tőled, én... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Még mindig egy kicsit ingatagnak érzem magam. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Hogy őszinte legyek, nem az igazán kedvesség egyáltalán. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 úgy értem, Attól tartok, én irányítottam. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Milyen ügyes vagy. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nelli: Van valami ott, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Erre iszom, rád. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Egy dupla gin és citrom, kérem. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Férfi: Dupla? Rendben, Nelli, Remélem megfojt. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Ugye nem hagysz ki egy trükköt sem? Mindig készen állsz. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Anyám kedves, apám is. De egymásnak kiabálnak. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 El sem tudom mondani, mennyire értékelem ezt. Rendkívül kedves voltál. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 És nem tudsz semmit bármit rólam. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Ó, nem ismerem ezt a lányt? Dél-Afrikában születtél. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Szeptember 17., nem? Amerikában tanultál, és most is 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 a.-ban tanulsz Királyi Színművészeti Akadémia. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Anyád és apád ne élj együtt. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Nagyon jól nevelt ember vagy fiatal hölgy a mai napig 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 de allergiás a gyilkosságra, és ez ivásra késztetett. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Remélem ez csak átmeneti. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 De még a nevét sem tudom. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 csak azt tudom zongorázol. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Ó, nagyon sajnálom. Hülyeség volt tőlem. elfelejtettem. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - A nevem Smith. - Csak... "Rendes Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Egy nyomozó? - Remélem, nem bánod. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Ó, nem. Természetesen nem. - Örömmel. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Egyébként nem hiszem, hogy te 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 és anyádat érdekli tea... egy nyomozóval? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Természetesen. Főleg egy nyomozóval. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Szeretnél teát inni velünk egy nap? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Ó, szeretném. Mit szólnál ma délutánhoz? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Akkor holnap? - Igen... igen, ez rendben van. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 És átvehetném a helyed. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Soha nem úszná meg. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Mitől gondolkodsz lehetnél szobalány? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 De csak az lenne egy-két napig. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Neked kell lenned a komódja lent a színházban is. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Ezt nem tehetted meg. Ez nagyon magasan képzett munka. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Nos, megtehetném ha elmondanád hogyan. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Nekem hamisan hangzik. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Mindezt a gondot csak azért, hogy megszerezzük egy újságtörténet. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Hát mi, női riporterek nehéz dolgod van 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 verseng a férfiakkal különösen 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 az ehhez hasonló fontos történetekről. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 És milyen papíron vagy? megkérdezhetem? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Nos, én... ezt nem mondhatom el. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Ha valaminek kellene rosszul sül el a tervemmel 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 nagyon kínos lenne a papírért. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Ó? És mi lesz a munkámmal? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Tegyük fel, hogy Miss Inwood rájött Elhaladtam melletted 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 mint az unokatestvérem. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Nem vagyok benne biztos nem fog patkányszagot érezni. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Évekig soha nem voltam betegen. - De bárki megbetegedhet. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 És megtehetném, tényleg tudnék. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Én... megtettem egy kis színészi játék. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Igen. - Értem. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Csak annyit kell tennie, hogy tegye néhány régi ruháján 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 és nézd meg magad gyakori, mint én. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Hadd magyarázzam el miért olyan fontos 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 hogy megkapom a jogot ferdén erre. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Szerintem van benne romantika Miss Inwood között 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 és ez a Cooper nevű ember. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 És honnan vetted ezt az ötletet? Tudod mit gondolok? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Szerintem leskelsz a rendőrség számára. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Ó, nem. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Ezen az ülésen egy nyomozóval. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Ó, hát Wilfred Smith volt. Ő egy régi barátom 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Nem jöttem ki belőle semmit. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, dupla gin és citromot, kérlek. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Nem túl sok citrom, drágám. - Ugyanez nekem is. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nelli: Ötször kaphatok annyit bármelyik újságból 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - ha az ügy véget ért. - Miért nem kapja meg mindkettőt? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Elkaptalak, ugye? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Remélem nem tolakodok bele valami mély összeesküvésről. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 És remélem, megtalálod magad nem rosszabb neked 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 nyomasztó élmények. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 És találkoztam a bájosoddal barát előtt. Ismerem azt az arcot. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Ő az unokatestvérem Doris, Mr. Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: Ó, igen. Bájos. Bájos. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Talán ahogy kedves Nellie nem tette, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 nem biztosított nekem a vezetéknevével 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 megengeded, hogy hívjam te Doris, mi? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mrs. Gill: Mrs. Mason, nem tehetem gondold meg, mit tettem 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 láttad őket valahol? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Megtehetném? - Ó, ott vagy. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Segíts megtalálni a szemüvegem, Eve drágám. Nem látok semmit. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Doris Tinsdale vagyok. Miss Inwood vár rám. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Ó, igen. Te vagy az ideiglenes Nellie elküldte. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Szeretnénk látni Miss Inwoodot. Tudok? pár szót veled is? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Mindenképpen. Meglépsz erre az útra, kérlek? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Értem, hogy voltál szolgálatban 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 most hat-hét éve. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: hat év és kilenc hónap, egészen pontosan. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Oké, igen. én... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Majd jövök ma este a pénztár. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Mit mondtak, Freddie? - Több lemondás. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Ó, milyen hülye az emberek azok. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Még akkor is, ha a tanulóm lábai olyan különösek 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 ő pont olyan jó, mint én. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, baromi jól tudja jobb lenne, ha nem lenne. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Nem ez a lényeg. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Téged akarnak látni. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Nos, mit akarsz? - Nellitől származom. Asszonyom vár rám. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Megjött az új lány, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nem, nem. Ez nekem nem jön be. Ó, itt, itt. Húzza fel 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 ezt az oldalt. A másik oldal is. Tudod ezt, nem? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Elnézést, hölgyem. - Olvasd fel, kedvesem. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 „Kedves asszonyom, ez a végrendelet mutasd be Dorist unokatestvéremet 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - aki minden szempontból jó lány." - Nem olyan hangosan. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 – Remélem, kielégítőnek találja majd 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 betegségem alatt. Aláírva, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Ez nagyon szép, ha szépnek lehet nevezni a gyászt. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 De hát nincs ott valahogy megtehetnénk 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - hadd zuhanjon egy kicsit elöl? - Nellie Goode aláírásával. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Ha dolgozhatnánk egy kis színben valahol. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Aligha. - Nos. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Aláírva... Nellie Goode. - Vegye le a kalapját, kedves. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Egyszerűen milliók vannak attól tartok, tennivalókról. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Nem bánod, ha függök sokat rajtad? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Köszönöm, kedvesem. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Most pedig szabadíts ki ebből a gazból. Kezdek szomorú lenni, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 és nem kellene szomorúnak éreznem magam. Annyira lehangoló! Nézd meg, ki az. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Igen? Mi az, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Byard hadosztály nyomozófelügyelő 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 és Smith nyomozó felügyelő látni, asszonyom. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Hallod, Freddie? Megint a rendőrség. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Mutasd meg őket, Groves. - Nagyon jó, asszonyom. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Azt hittem, megmondtam hogy lent várjon. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Adj egy neglige-t abból a szekrényből 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 odaát, jó, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Most pedig mi van ezzel a ruhával színházi kerti parti, Miss Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Fekete? Ó, igen, persze. Hogyan okos tőled, hogy emlékezz, drágám. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Tartsd meg nekem, jó? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Igen? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Nem döntöttünk. megyek színházi kerti partira? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Nem érzem magam ehhez hasonló atomnak. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 folyton azon gondolkodom azok a félelmetes lemondások. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Nem értem miért. Ők egy bók neked. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Adj egy fésűt és egy tükröt onnan, ugye? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 De levágják az átvételeket. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Azt hiszem, megjelenhetek ma este. Ha ragaszkodott hozzá. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Szörnyű lesz megerőlteti magát, nem? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ó, borzasztó! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 De nem tehetek róla, hogy együtt érezzek magammal szegény, kedves, hűséges közönség. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Szomorúan hátrálva a jegyeikkel, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Visszakapják a pénzüket Egyszerűen nem bírom. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Elég próbálkozó lenne. Hullámok az együttérzés a színpadon 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 az összes átjárót elöntött a könny. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 alig bírom a gondolat magam. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Hiába próbálsz megállítani. Ma este megyek. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Legyen a színházban pontosan 6 órakor, ugye? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Igen, asszonyom. - Charlotte: Vidd el. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Menj előre, kedvesem. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Kerti parti ruha és minden. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 És miért nem hagyjuk magunkat 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 menj egy apróság elé, mi? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 És nagyon köszönöm. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Mit gondolsz a rendőrség most akarja? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Beszélned kell velem teli szájjal? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Valószínűleg azért jöttek, hogy megnézzék az ágyad alá az ifjú Cooper mesternek. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Mit mondhatnék őket Cooperről? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Ez jó ötlet. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, drágám, gyere ide. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Most, amikor itt vannak a rendőrök akarlak téged 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 hogy a másik szobában várjon és figyelj. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Amikor hallod, hogy köhögök, bejössz és azt mondod: 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 – Itt van az orvos. Megvan? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Annyit kibírsz nyomozók. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Hiszen ők csak kisebb lábú rendőrök. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Itt? Groves: A szomszédban, uram. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Rossz a dolga Nellie-vel? - Ó, ez... a gyomra, uram, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 ha megbocsátja a kifejezést. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 A tragédia és az izgalom túl sok volt neki az egész. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Erősen feszített típus, mi? - Ó, nagyon, uram. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 És gondolom tudod, Inwood kisasszony, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 hogy bármi legyen is Cooperé az indíték az volt 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 biztosan nem lehetett rablás történt. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Hát persze, drágám. én ezt értem. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Azt hiszem, ő csak megpróbálta rablásnak látszani. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Természetesen. - Már megint hogy hívnak? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, uram. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Tudod, Doris, nem vagy rosszul néz ki. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Köszönöm, uram. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Nem kezeled az arcod rendesen, ennyi. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Ha rendbe tetted a hajad és használtam egy kis sminket, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 nagyon vonzó lennél. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Azt hiszem, nem kellene olyan gyakran láttam őt, mint én. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 De nem vettem észre, milyen őrülten szerelmes volt velem. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Egyszerűen nem vettem észre. Soha nem fogod tudni, mennyit 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Magamat hibáztatom mindezért. Amikor a férjem visszajött onnan 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York múlt héten, és elmondtam Jonnie, nem láthattam őt, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 folyamatosan telefonált. Nem hagyna békén. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Ó, talán ha beleegyeztem volna látni őt... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Nem tette volna ezt a szörnyű dolgot. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Mikor láttad utoljára? Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Hadd gondoljak... biztosan így volt egy héttel a férjem halála előtt. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Gyerünk, már vár rád. - Ebbe a házba jött? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Elnézést, hölgyem. Az orvos várja, hogy találkozzon. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Ó, nagyon sajnálom, drágám! 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 de el kell mennem az orvosomhoz. Nyomorultan érzem magam. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Próbáltam megszerezni egész délelőtt. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Látod, ma este megyek. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 A producer ragaszkodott hozzá annyira. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 És nem akarom látni őt miattam tönkrement. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Ez rendben van. Azt hiszem, megvan pontok nagy részét lefedte. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Ha van még Segíthetek neked, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 tudatni fogod velem, nem? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Köszönöm. Megpróbáljuk nem hogy megint zavarjon. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Köszönöm. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Olyan megértő vagy. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 És te is. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Mutasd ki az urakat. - Byard: Rendben van. Köszönöm. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Megtalálhatjuk a saját utunkat földszinten. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, menj le a konyhába és igyál magadnak egy csésze teát. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Csengetek, ha szükségem lesz rád. - Igen. Köszönöm, asszonyom. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Drágám, hol van Jonathan? hol van? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Barátaim, bujkálni fog. - Nem voltak barátai, csak én. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Nos, remélem, nem csinált semmit és remélem nem vett be semmit 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 az ő kényelmébe, a te kedvedért, az ő és az ő kedvükért. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Hogy érted? - Ha kiderül az igazság, akkor kiderül 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - Törj meg, ezt nem kaphatom meg. - Mit tehetnél? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Ismersz engem. Tudod, hogy van ez velem. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Megijesztesz. - Nem én, nem tudod, mi a félelem. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Ó, az lenne a legszebb. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mrs. Gill: De természetesen biztosan szeretsz úszni. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: De én, igen, nagyon szeretem. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 kimegyek vidékre hogy találjon úsznivalót. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mrs. Gill: Nem élsz az országban? Ó, kedvesem. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Természetesen hiányzik az eső annyira, nem? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Az összes virág. Annyira kiábrándító. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Tényleg bocsánatot kell kérnem Évától, Mr...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Smith volt a név? - Smith, igen. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Kovács. Ismerősnek tűnik a név, valahogy. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 nem értem miért késik ennyit az a lány. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Úgy értem, általában olyan pontos. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Elveszi tőlem. Őt apa egyáltalán nem pontos. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Úgy értem, elkapja a vonatokat és dolgok, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Mindig ott vagyok legalább egy órával előtte. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Igen. Biztos vagyok benne, hogy az vagy. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Sokat hallottam rólad, Mrs. Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Ó, ugye? Eve nagyon szeret engem? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Van, uh, van? régóta ismeri, Mr. Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Most megvan a nevem, nem? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Ismertem őt körülbelül másfél napig. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Ó. Ez nem túl hosszú. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Ami azt illeti, találkoztunk egy kocsma szalonbárja. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Köszönöm. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Ó. Betolakodok? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Itt Mr. Smith. Mr. Smith, ő Eve apja. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Most és újra látjuk. - Hogy van, uram? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Nagyon jól, valóban. Köszönöm. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Ó, köszönöm. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Ekkor már itt kell lennie. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Megkérte Mr. Smitht teára. - Ó, jó, jó, jó. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Jön még valaki? Úgy értem, buli lesz? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 szenvedélyes vagyok szereti a bulit. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nem, senki más nem jön, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 és téged nem hívtak meg. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 nem én voltam? Ó, tévedés. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Ó, de megbocsátok. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Bocsánat, Mr. Smith, a a boldog házasélet titka. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Ez és a hosszú szakaszok a hiányról 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 ez teszi a szívet jobban szereti. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Itt vagy, kedvesem. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 A négy kivételével az utolsó a mahikánok. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Megbocsátasz nekem, "Rendes Smith" úr? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Igen. Most mutattak példát. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Igen, de kimondja a nevét csak sima Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Ő tette? Ó, borzasztóan sajnálom késni, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 de a próba folyt és folyt és a szörnyű része az, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 hogy vissza kell mennem szinte egyszerre. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Nagyon rendes volt tőled hogy eljött. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Apa, mit keresel itt? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Próbáltalak elérni egész nap. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Kivettem a csónakot. Nekünk elég volt egy kis körutazás. Jonnie és én. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Szegény öreg Jonnie. Remélem jobban van a reumája. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Játssz valamit, Mr. Smith. Mr. Smith zongoraművész, anya. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Nos, azt hiszem, ez elragadó karrier. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Sokszor azt kívánom, bárcsak lépést tartottam volna a gyakorlásomat. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Ez nem az én karrierem, Mrs. Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 De nekünk kell játszania. Készítsd el őt, anya. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 De még csak nem is még elkezdtem a teámat. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 De persze nem tette. Eve, nevetséges vagy. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 De el kell mennem egy perc alatt. Kérlek játssz. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Tudod, Jonnie nem nagy tengerész, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Borzalmasan tengeribeteg volt. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Sőt, amint megérkeztünk a partra Jonnie elszaladt. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Ki az a Jonnie? - Bárcsak tudnám. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Körülbelül 57 különböző fajták. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Azt mondanám, nagyjából beszélve, kutyája volt 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 valami eltévedt pár éjszakával ezelőtt. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nem, nem, nem. Nem aggódom érte. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Merem állítani, hogy visszatalál öreg gazdájához. Vagy úrnő. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Egy percig gondolkodtam, lehet, hogy meg kell kérdeznünk 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 a segítségért, Mr. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Mr. Smith nyomozó, anya. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Egy nyomozó. Milyen szokatlan. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Gondolom megvan sok lenyűgöző eset. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mrs. Gill: Biztos nagyon izgalmas. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Nem nagyon, attól tartok. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Sikkasztás, csalás, apró lopások. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Csempészet? - Igen. Néha. Főleg pálinka. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Gyilkosság is néha, apám. Mr. Smith azon dolgozik 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - az Inwood-ügy. - Ó, nem mondod. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Igen, valahol olvastam erről. - Honnan tudtad? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Láttam a fényképedet az újságban. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Hogy hívják a fickót, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Ő csinálta, szerinted? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Nos, megszökött és rejtőzködni maradt. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Hajlamosak vagyunk elfogadni a nyilvánvaló mint nyilvánvaló. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Ó, ez olyan, mint Sherlock Holmes és a hegedűjét. A patak 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 gyönyörű hang, és akkor hirtelen megjelenik a megoldás. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Ó, futnom kell. - Nekem is kell. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Nem tudom, mit fogsz tenni gondolj rám. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Szeretem a megkötött embereket munkájukban. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Nagyon jó színésznő leszel valóban. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, kedvencem. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Találkozzunk a színpad ajtajában... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Ó, nem vezethetlek vissza az akadémiára? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Ó, nem, nem, nem. én igen szeretném, ha megismernéd apádat. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Nem szakmailag, úgy értem, de csodálatos karakter. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 És megsérülnének ha nem maradsz. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Mikor látlak újra? - Hát én tényleg nem... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Holnap először hívj fel. Kormányzó 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ az emberek gúnyt űznek szerelmünkből ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ ostobaságnak nevezve és romantikus beszélgetés ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ Hadd szóljanak, ha tetszik ez szatirikus ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ de nekem marad... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Tudom, hogy idiótának tartasz, de én nem. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Rohadt jól vagyok. - Igen. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Nagyon jó műsort adsz. Tényleg nagyon jó előadás. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Kár, hogy nincs közönséged. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 De te vagy a közönségem! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Bárcsak adnál nekem egy kicsit olykor tapsot. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Vajon mikor szegény Jonathan fel fog fordulni. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Merre fordulni? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Bárhol is legyen, Miss Charlotte Inwood történetesen az. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 De te jó ég, csak megfordítja. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Igen, és a kedvesedre új barátja, Mr. Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Ki volt az az ember? - Ó, az apám volt, asszonyom. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Meséltem neki az átmeneti állapotomról munkát, és nem szereti. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Mi lesz a gyilkossággal meg minden. Tudja, asszonyom. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Mi köze hozzá? Vagy veled? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Apám azt mondja, hogy az az ember szökésben van felbukkanhat itt. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Még az öltözőbe is bejuthat. Akár meg is ölhet, asszonyom. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Ez a bűncselekmény színhelye a gyilkos visszatér, nem a színházba. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Lehet, hogy igaza van, apám. én vagyok meglepett, hogy nem félsz magadtól. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Papucs. Ez a színház az utolsó olyan helyre, ahol látni szeretné. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Hagyd abba a színészkedést mint egy ostoba iskoláslány. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Az egyetlen gyilkos itt a zenekar vezetője. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Apa, folytatnod kell a kilátót, és vezesse el Jonathant. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Jobbra. Bizony, kedvesem. - Ez kétségbeesett. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Folytasd, folytasd, folytasd, folytasd. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ nem azért, mert nem tenné nem azért, mert nem kellene ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ és tudod nem azért, mert nem tudta ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ egyszerűen azért, mert... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ soha semmi nem aggaszt engem soha senki nem siet ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Nyugodtan gyönyörködöm még akkor is, ha csókolom♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ de amikor csókolom, akarnak még egy kicsit ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ és többet akarsz unalommá válik ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ nem éri meg a harcot szóval ezt mondom nekik ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ nem azért, mert nem tenném nem azért, mert nem kellene ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ és tudod nem azért, mert nem tudtam ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ egyszerűen azért Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ bár több vagyok mint hajlandó tanulni ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ hogy vannak ezek a lányok elégetni való pénz ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ minden ajánlatot Lefordulok... egészen lejjebb ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ nem azért, mert nem tenném nem azért, mert nem kellene ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ és tudod nem azért, mert nem tudtam ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ egyszerűen azért, mert ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ fáj szegény szívem hogy hozza haza a szalonnát ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ és ha én egyedül és elhagyatva ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ egyszerűen azért, mert ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ bár több vagyok mint hajlandó tanulni ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ hogy vannak ezek a lányok elégetni való pénz ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ minden ajánlatot Lefordulok... egészen lejjebb ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ nem azért, mert nem tenném nem azért, mert nem kellene ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ és tudod nem azért, mert nem tudtam ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ egyszerűen azért, mert ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Mit? - Hölgyem, van egy férfi. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Szerintem felment az öltöződbe. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 miről beszélsz? Milyen ember? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Éva: Láttam őt. Ne menj fel ott. Ez veszélyes. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Hülye vagy. Nem kell feljönni. Sikerül megváltoztatnom magam. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Tudom, Jonnie, drágám. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 De milyen szörnyű kockázat vettél. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Nem tudtam távol tartani magam. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Nem mondtad el, hol voltál. - Néhány barát vigyázott rám. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Milyen barátok, drágám? - Sose törődj vele most. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Ki kell dolgoznunk kampánytervet. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 De minden megy gyönyörűen. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Szereznünk kell egy öntöttvas történetet és mindketten ragaszkodnunk kell hozzá. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Változnom kell. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Nem kellett volna ide jönnöd, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Olyan csodálatos voltál egészen mostanáig. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Ne hidd, hogy hálátlan vagyok. én nem. Valóban, nem. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 nem tudom hogyan fizetek neked valaha. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Fizetni nekem? Úgy beszélsz, mint bár ez szívesség volt. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Valami ilyesmi egy "köszönöm" gondoskodhat róla. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Kedvesem, nem szabad bolondnak lenned. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Azonnal el kell menned. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Vissza oda... ahol te bujkáltak. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie ki fog hozni az országot, amint lehet. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 és eljövök hozzád, ha vége a műsornak. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Lehet, hogy hónapok, egy év vagy több. - Nos, tudod, hogy van. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 A kapacitásra játszottunk mielőtt mindez megtörtént. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Most lógnak a csillárokhoz. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 50 GBP ma este. A jó ég tudja hogyan szorítják be őket. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Igen. Csak állóhelyet kaphattam. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Hát itt vagy. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Találsz egy szép helyet, Dél-Amerika vagy valahol. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 És kijövök hozzád, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 amint mindezt felrobbant. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 A többinek örülni fogok egy-két hétig. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Pálmafák, napsütés. Bájos. - Egy-két hét? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Nos, nem akarod, hogy adjak mindent fel, ugye? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Miért ne? megvan. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Nos, Jonnie, azt hittem, ezt mondtad hogy az én boldogságom az volt 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 számított, és ezt el kell ismerned úgy viselkedtél, mintha az lenne. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Minden fáradságot vállalva hogy megvédjem a hírnevemet... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 A balesetet leplezve, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 elpusztítani azt a rettenetes ruhát rajta a vérfolttal. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Nem én tettem tönkre. - Nem tetted? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, megígérted. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Nem veszed észre ha megtalálják a ruhát... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Amíg nálam van a ruha, Én döntöm el, meddig 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 ez a műsor fog futni. És minden mást. Érti? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Férfi: Ahol az ördög van Inwood kisasszony? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 A zenekaré elindította a számát. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 A zoknim és a harisnyaim, hol van? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Vedd ezt. átöltözöm lent. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Bocs, kedvesem. Eltört egy horog. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Csak egy perc, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooperé a színházban. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Az őrmester látta. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Azt mondja, biztos volt benne a szobád. Láttad őt? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Természetesen nem. Milyen hülye ötlet. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Szerintem inkább veszem egy pillantást a tiédre 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 öltöző mindegy. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, mutasd meg Loomis őrmestert merre kell menni. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, van valami... - Színpadvezető: Miss Inwood, kérem. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, mire vársz? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Ó, Mr. Loomis, olyan furcsán érzem magam. Ez a szívem. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Az orvos azt mondta, hogy kell nyugodtan menjen a lépcsőn. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Nem gondolod megpróbál lőni 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 kiút, ugye, őrmester? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eve: Lehet, hogy kétségbeesett, őrmester. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Nem gondolod, hogy kellene visszamenni és rendőrt venni? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Örült, hogy megúszta, apa. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 honnan tudod? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Egy pillantást vetett rá Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Nézd, adta Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Ez nem visz messzire. Még jobban örülne 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 ha tudná, hogy nincs vérfoltos ruha. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Ó, igen. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Mindegy, bárcsak nekünk még mindig megvolt az a ruha. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Nagyon kevés az idő. megvan minden percnek számítania kell. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Holnap fel kell hívnom Smitht. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Miért nem hívom meg őt a színházi kerti parti velem? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Programokat kell ott árulnom. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Nem egészen követlek, kedves Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Hogy lássa. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Senki sem gyanakszik a mi Charlotte-unkra mégis, és muszáj. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mrs. Gill: Először is az enyémet látná anya és apa 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 a legtöbb szülő manapság nem úgy tűnik hogy érdekeljen, milyen emberek 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 a gyerekeik körbejárnak, de én nem vagyok ilyen. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Tudom, hogy nagyon régimódi vagyok, de gondolnom kell Eve-re. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Mivel foglalkozik? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Én... írok egy kicsit. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mrs. Gill: Ó, mi van? regények és dolgok? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Nagyon szeretem a regényeket, tudod, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Olvastam egy kellemeset a minap. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Hadd lássam. Mi volt a címe? Az a nő írta. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Nem emlékszem, de ő igen számos könyvet írt. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Ezek mind arról szólnak bájos emberek. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Csak a jó oldaláról ír persze az életről, tudod. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nos, ez a könyv, amit meséltem te, tudod az egyet, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 most lecsúszott a cím pillanatnyi emlékem. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Nos, egy anyáról van szó, ami jó ötlet, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Szerintem, nem? Úgy értem, az ember annyit olvas 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 zseniális ötletnek tűnik hogy legyen változás. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Nos, ez az anya nem öreg... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Sajnálom, hogy ilyen későn jelentkeztem, Éva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 de a városban rekedtem éjszakára. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Minden szálloda tele van. A lakásom lakhatatlan. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Mondtam, hogy a kezedben van a dekorátorok közül. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Tudom, hogy ijesztő erőltetés, de eltűnődtem 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 ha megadnád egy shakedown valahol? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Hát persze, hogy megtehetjük. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Nem lehet, anya? - Hát, ez egy kicsit kínos. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Apád ajánlja itt is maradni? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Nos, Jonathan megtehette volna a szobám, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 és tudtam aludni a kanapén... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Hová tegyük apádat? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 És tudsz aludni a mamáddal. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Ó, utállak mindenkihez adni ezt a bajt. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Ó, egyáltalán nem, Mr...? mi a neved? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Barna. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nos, Mr. Robinson, Azt hiszem, viszlát. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Gyertek. Takaró a komondornak, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 és mindannyian viszlát. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Hallottam már ezt a nevet. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nem, nem megy. Éva megőrült, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 a házat szállodává alakítva az éjszaka közepén? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Egyébként ki ez az ember? Mi a neve? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Nos, talán jobb, ha nem említsd meg. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 A tény az, hogy menekült az igazságszolgáltatás elől. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Az egész rendőrség az övé sarkú, és Eve... nos, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 saját okokból, kedvesem, nem akarja, hogy elkapják. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Ő... gyilkosság miatt keresik. - Most túl messzire mész. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Gondolom, azt hiszi, hogy hittem az, hogy Mr. Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 aki idejött teázni, igazi nyomozó volt. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 És ha nem hallottam volna a szobalány ijedt hangja 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 az öltöző ajtaján kívül, megkaptak volna engem. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Ó, Eve, drágám, tudom soha nem kellett volna megbíznia benne. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Ó, drágám, te voltál csodálatos számomra. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Nem érdemlem meg, de szükségem van rád. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Nagyobb szükségem van rád, mint valaha. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Ma este, amikor megtaláltam mi volt Charlotte 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 hirtelen azt hittem az agy szétrepedne. Végül is 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 amit megtettem érte! Mindent Azért tettem érte, mert... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Nagyon sajnálom. - Miért az esernyő? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Huh? Nos, ez egy kerti parti, nem igaz? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Attól tartok, nem lehetett segíteni. Egy Miss Doris Tinsdale-t kell hibáztatnia. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Ki az a Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Ó, ő Charlotte Inwoodé ideiglenes komód. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Kerestünk neki egész délután. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Az egyik emberünk a színházban tegnap este engedd meg neki 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 átcsúszik az ujjain nyilatkozattétel nélkül. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Nagyon kedvesen nézel ki. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Nagyon aranyos vagy, hogy ezt mondod. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Ennek mi van Doris Tinsdale személy 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 köze van az ügyhöz? Vagy ne kérdezzem meg, Mr. Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Nos, Cooper a színházban volt tegnap este azt hisszük, látta őt. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 És ne hívj Mr. Smithnek. végül is a nevem... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Nem túl jó, igaz? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Néhány embernek megfelel nagyon szépen. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Inkább tetszett, amikor te "Rendkívüli Smithnek" hívott. 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Ó, tényleg nem akartam. - Ó, de tetszett. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 nagyon tetszett. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Kérlek hívj így tovább, fogsz? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Igen, megteszem. - Ó. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Miről beszéltünk? Ó, igen, meg akartam kérdezni, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 miért kockáztatta Cooper színházba menni? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Biztos volt neki nagyon erős indok 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 amiért beszélni akart Inwood kisasszonynak. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Nos, ne beszéljünk a boltról egy ilyen szép nap. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Ó, sajnálom. Utálod a kíváncsi embereket? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Természetesen nem. Én magam is az vagyok. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 De komolyan, rendes 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 szerinted van valami Cooper és Miss Inwood között? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Komolyan, "rendkívüli" Nem kellene egy cseppet sem meglepődnöm. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Milyen kíváncsi ember ő biztosan az. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Mármint visszamenni a színpadra olyan hamar utána... mindent. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 A műsornak folytatódnia kell. Mosolygó arc, összetörő szív. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - A színészek inkább szeretik, azt mondják. - De ma... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Közvetlenül a temetésről a kerti partira, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Meg kell mondanom, szerintem ez az kicsit túlzásba vinni a dolgokat. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 A drámaiság erős érzéke és minden ilyesmi. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 ez... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Olyan hideg és számító tőle. - Igaz? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Igen, az. Ha ennyire fázik és számolni, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Kíváncsi voltam... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Talán volt valami dolga férje halálával. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 te voltál? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Hiszen sok mindennek kell lennie ami nem látszik a felszínen. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Úgy értem, mint... úgy értem, mint a kerekek a kerekekben. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Ki... ki tudja, mi történik egy nő fejében? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Nem tudom. És ha nem tudom, akkor... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Egy nő elméje néha... Egy női elmét mondtam... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Így van. - Tényleg? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Szerintem is. - Miss Inwood esetében... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Mit? - Mit? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Be kell jelentenem a bizottságnak sátrat, hogy megkapjam a programjaimat. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Ó, ott a bizottság sátra odaát. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Megérted, hogy nem fogom tudjon költeni 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 egész délután veled, ugye? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Ó, nem mehetnék veled? El tudok adni egy aljas programot. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Nekünk, vérebeknek vannak módszereink a sajátunké. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Ó, de menned kell és szórakoztatja magát. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Nem vihetlek magammal. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Valahányszor azt kezdem gondolni, hogy én tudod milyen színű a szemed, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 eltűnsz. eljöhetek veled? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 De ez ellenkezik a szabályokkal. Most kérlek menj el. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Később érted megyek. bajba kerülök. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Nő: Itt. Csatlakozz itt. Lépjen felfelé. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Igen, asszonyom. Itt. Gyere be. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, te barom. Bárhol voltál? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Órákat késtél. - Sajnálom, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Helló, Valerie. - Szia, Eve. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Ó, és mellesleg ő Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister és Valerie Maynard. A RADA-nál vannak velem. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Nos, hogy van, Mr. Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Hogy vagy? - Hogy vagy? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Biztos vagyok benne, hogy szívesen vennéd egy kis fagylalt. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 És Chubby meg tudná mutatni hol van. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Ó, de imádnám. - Ez a legjobb tőled. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Remélem, emlékezni fog rám ezt a kis tiszteletem jelét 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Nő: Mint tudod, ezt az ünnepséget tartják 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 segítségére a színészek árvaháza. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Most kint esik az eső, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 és ha megvan a fél kiló tartalék, gyere be... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Vidd azt a kupacot, drágám. - Köszönöm. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Ti újságosok keményen dolgoztok az ön munkája, ugye, Gill kisasszony? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Honnan tudtad a nevem? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Felhívta azt a számot, amit megadott vészhelyzet esetén. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Egy Mrs. Gill válaszolt: és kettőt és kettőt összeraktam. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Nos, mire volt szükségem? ennyire siet? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Figyelj, ugye beszélj velem így. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Egészen lefelé jöttem itt, hogy elmondjam 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Miss Inwood téged keres. - Mit akar? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Miért akarja a fejed, persze. És mi több, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 azt mondta, a rendőrség beszélni akar egy Miss Doris Tinsdale-nek. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Tudni akarja, mikor megyek vissza a munkámhoz. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 És elmondtam neki a gyomrom még mindig nem volt rendben. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Na, most már jobb. Sokkal jobb, köszönöm. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Több pénzt akarsz, nem? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Miért nézzük a kockázatot futok. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Azt hiszem, jobb lesz, ha elmegyek a kisasszonyhoz Inwood és mondj el neki mindent. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 és azelőtt nyomozó rájön 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 nincs olyan ember, mint Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Itt van 5 kiló. Ez minden, ami velem van. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Ó, a munkám többet ér ez legalább további 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Kisasszonyon kívül találkozunk Inwood sátra fél óra múlva. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Már kész? jól csinálod. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Használhatom a telefont, Coopcheck kisasszony? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Miért, igen, persze, kedvesem. Itt van. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Köszönöm. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Helló. Te vagy az, apa? Tudnál azonnal jönni? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Az összes pénzzel, amit lefektethetsz a kezed. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Legalább 20 font! Nelli vagyok, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 a lány, akit alul tanulok. Igen. Légy gyors, drágám. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Nő: Nincs sorban állás. Itt nincs sorban állás. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Igen, asszonyom, ide, gyere jobbra... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, nem? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Igen, uram. Igen, uram! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Megfogadtam a tanácsát, uram. Feltettem magam. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Úgy értem, mit gondolsz róla? - Hol voltál? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Ó, meg tudom magyarázni, uram. Csak tegnap... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Gyertek. Elviszlek Miss Inwoodhoz. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Gyerünk, siess. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Férfi: Tekerje fel, tekerje fel, tekerje fel fel. Gyere és érezd jól magad. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Gyerünk, uram. Ön, uram... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale, hogy találkozzunk. - Nos, ez öröm. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 hol voltál? Azt hittem, meghaltál. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Ó, nem, asszonyom. Nem voltam. Ami azt illeti... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Nem kell részletezni, drágám. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Remélem, nem át fog alakulni 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 egyike azoknak az explicit embereknek akik mindig azt mondják neked 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 pontosan hogyan érzik magukat amikor megkérdezed őket. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Hagytál nekem egy apróságot azonban felfüggesztették. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Sajnálom, asszonyom. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Fel voltam tartva. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Bármi is történt ezzel különleges alakod? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Ez egy új ruha, asszonyom. - Tartsd meg, kedvesem. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Mit tesz érted ezreket ér. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Kiárusításon vettem. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Ne bízz bennem. Csak tölts egy kis teát, jó? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Egyébként Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Nellie szólt a rendőrségnek? beszélni akarsz veled? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Ó, remélem nem fognak idegesíteni apám. Apám azt mondta... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Nem fognak megenni téged, drágám. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Csak húzd meg magad össze, és felöntjük a teával. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Próbák, próbák, reggeltől estig. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Ha akartuk rosszul viselkedni magunkkal 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 egy percet sem találtunk beletenni. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nem. - Igen, így értem. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve azt mondja, keményen kitartott mellette egész nap és az este nagy részében. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 De Eve még nem volt napokig közel. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Azt hittem, otthon van megfázással vagy ilyesmivel. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Talán van munkája egy műsorban. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Nő: Egy vagyon öt perc múlva, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 és nincs jövedelemadó rajta ma este. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Elnézést, hölgyem. én... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Tüsszögnem kell. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Miss Livingston, azt hiszem. - Nem ez a nevem. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Ó, nem, nem. Nellie Goode, nem? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Végül is arra tudtam gondolni sok-sok 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 sokkal megfelelőbb nevek neked. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Igen, eszembe jutott néhány neked is. ki vagy te? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Megértem a lányomnak belépett egy kissé 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 nem tudom miről beszélsz. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Nos, te zsaroló vagy, te nem? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Tudod, ez egy nagyon, nagyon szemtelen dolog. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Ne mondj dolgokat mint nekem. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Tudod, hogy felkapaszkodhatsz amiért ilyesmit mondott. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Na, ne légy olyan borsos. Szeretek megtartani dolgokat 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - baráti alapon. - Egy rövid! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Ez minden, amim van. Te nem azt akarom, hogy sétáljak haza... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Nem érdekel, ha hazakúszol. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Ó, nem számít. Nem vagyok gonosz. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 És még van időd holnap reggel. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Apa, Freddie Williams, Charlotte menedzsere, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 engem Dorisként pillantott meg. mennem kellett Charlotte sátrába. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Ha van valami, amit utálok, azt mondja, én mondtam. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 És a rendőrség beszélni akar Dorisszal. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Nem tudom, merre forduljak. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Azt hiszem, megfogom Smith-t és meséld el neki az egész történetet. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Meggyanúsítottad Charlotte még? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Attól tartok, nem. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 De azt hittem, választanod kell őt fent a Whitehallban. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Nem beszéltél vele erről? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 De igen, megtettem... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Bizonyos értelemben. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Bizonyos értelemben? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Ó, értem. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Felmerült néhány fontosabb téma is a beszélgetésben, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Csak egy apróság van bonyodalom, kedvesem, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Te véletlenül sem gondolkozol a lovak cseréjéről a vízfolyás közepén? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Atyám, ez borzasztó tőlem? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Nem szörnyű, kedvesem, csak inkább rossz időzítés. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Nem számít, milyen érzéseim vannak felé változni, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Még mindig nem engedhetem Jonathan le, lehet? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Nem, amíg bujkál a mi házunkban. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Színésznőnek neveznéd magad? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Ott van a nagy jeleneted, ha igen van ereje elvinni. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 A törvény a karodon van, csak annyit kell tenned, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 berohanni és kiabálni: "Állj, az a nő egy gyilkos!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 És akkor azt mondja: – hogy merészeled? 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 És azt fogod mondani, – Merni és merem még egyszer! 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Mi a helyzet a vérfolttal? öltözz, mi, Charlotte Inwood kisasszony! 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - és akkor azt mondja... - Ó, kérem. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Ez komoly, apa. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Pufók: Ó, Éva! Itt vagy. - Nem találtam sehol. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Ó, próbáltam megszabadulni programjaim közül. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Túl elfoglalt voltam a beszélgetéssel Mr. Smith, hogy eladja az enyémet. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Szerinted Túl sokat beszélek? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Mr. Smith: Nem. A legtöbb nő nem beszél eleget. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Utálom a félénk nőket. - Soha senki nem nevezhetett szégyenlősnek. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Nő: Ki jön át lőni néhány szép kacsát? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Csak neked fog kerülni fél korona, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 és olyan jót tesz az árvák számára. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Aki jön és lő szép kacsák itt fél koronáért? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Csak fél koronát kell lőni kedves kacsák! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Nézd, Eve, tarts meg mindent. Van egy ötletem. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Vidd be Smith-t Charlotte sátrába, olyan közel az elejéhez, amennyire csak tudod. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Folytasd, gyorsan. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Mit szólsz, menjünk be és hallod Charlotte-ot énekelni? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Ó, hagyjuk. A gyilkosság teszi olyan érdekes. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Tudod, azt hiszem, kint várok. - De megígérted! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Megígértem? - A taxiban. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Te mondtad az első dolgunkat lenne 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 hogy bemenjen és meghallgassa Charlotte Inwoodot. nem emlékszel? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Tudod? nem emlékszem. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 nekem biztos volt valamiféle áramszünet. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Ó, siessünk. Hiányozni fog nekünk. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Szerintem csak álmodozik. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Nő: Csak fél koronát lőni egy szép kacsát! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Gyönyörű nyereményt nyerhetsz! Mennyei nyeremények! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Csak fél koronát kell lőni... Szeretnél egy kacsát lőni? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nem, nem, nem. utálom a lőfegyvereket, Vajon megtehetném-e 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 esetleg vesz egyet abból a babából. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Egy babát? Melyik baba? - Igen, kérem. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Ó, bármelyik babát. Az a baba. - Hát... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Igen, azt hiszem, tudnád, de fizetni kell érte. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Igen, tudom, de mennyit kérek? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Nos, az árváké. - Igen, tudom, de mennyit? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Sajnálod az árvákat, te nem? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Természetesen, de mennyit? - Mindannyian azok vagyunk, nem? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Hát asszem... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Legalább négy kiló. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Add ide a fegyvert. - Hát akkor egy fél korona. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Igen. - Tudod. Első a pénz. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Most tegyem be neked? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Igen, kérem. - Itt eltörik valahol. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Nem tudok... inkább... nem én... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Várj egy percet. Szerintem fogsz magának kell megtennie. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Nem vagyok ijesztően jó. Legyen óvatos, nem? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Tudod, kialszik. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Megint megfogtalak, szépségem. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Azt hiszem, madaram, uram. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Megkaphatnám a babát, kérem? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Jó lövés, uram. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Gratulálok. Hozom a babádat. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Itt van, uram. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Most akkor ki fog lőni kedves kacsák? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Gyere és lőj kacsákat. Megtennéd szeretsz szép kacsákat lőni? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Igen. Kérek egy fél koronát érdemes, kérem. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Biztos, hogy elég? - Ó, igen, természetesen. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Igen, nem kell több. Nagyon ritkán hiányolom. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Ó, végre megvan. Megkaphatnám a babát, kérem? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Sajnálom, uram, de attól tartok, hogy az enyém. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Megkaphatnám a babát, kérem? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Gratulálok. Megyek és hozom neked. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Ez tényleg nagyon szép szerintem hogy megnyerted, nem? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Akkoriban megérdemelted. Aranyos babák. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Teljesen fel vannak öltözve. Teljesen. - Köszönöm szépen. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Nő: Na, ki fog gyere és lődd le a szép kacsát 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 itt csak fél koronáért? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Nagyon jól szórakozunk itt 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 lövöldözős kacsa csak fél koronáért! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 sajnálom, hölgyeim és uraim. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Tinsdale kisasszony! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Gyere és nyújts kezet. mire vársz? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Sajnálom, uram. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Szerinted van valami? Cooper és Miss Inwood között? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Éva napok óta nem volt a közelben. Freddie: Doris! Tinsdale kisasszony! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Olyan gyorsan megúsztuk lehetséges, és itt vagyunk. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 És ez a rövid története és Doris Tinsdale viharos élete. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 sok tekintetben az szomorú, de az ember reménykedik 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 nem teljesen haszontalanul. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 A következő dolog szerintem az megvárni az érkezését 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Mr. Ordinary Smith a possejával hogy letartóztassanak minket. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Nos, szerinted adnom kellene felálltam, ez az? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Igen, kellene, nem? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Minél tovább maradok itt, annál rosszabb lesz neked. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 De nem adom fel. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Kell lennie egy módnak hogy Charlotte-hoz jussak. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Most csináltam egy jó dögös macit önnek, Mr. Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Nincs semmi hasonló megfázásra, van? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Köszönöm. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Hát nem szörnyű? Szegény Mr. Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 nem tudott kimozdulni belőle a szobája, amióta megérkezett. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Ezek a tavaszi megfázások igazán ijesztő. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Ó, mellesleg, Eve Mr. Smith lent van 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 és látni akar téged. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Tudod, szerintem az lenne olyan jó ötlet 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 ha kedvessé tenném Mr. Robinsont, forró mustár vakolat. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Kíváncsi vagyok, megvan-e egy hőmérséklet. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Sajnos összetörtem a hőmérőm, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 de könnyen futhatnál a gyógyszertárba... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 mióta vagy Inwood kisasszony szobalánya? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Hadd mondjam el... - De szerintem tudod, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 alig vártuk, hogy megkérdezzük Doris Tinsdale néhány kérdést. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 meg tudom magyarázni - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Beszéltél Jonathan Cooperrel? tegnap este a színházban? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nem. - Láttad őt? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Igen. - Hol? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Útközben Inwood kisasszony öltözőjébe. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Ott volt, amikor felment változtatni. Az ajtóban hallgattam 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 és hallotta, hogy mond valamit vérfoltos ruháról. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Aztán hirtelen azzá vált fél. hallod? Félek. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Amikor elvette Loomis őrmestert fel az öltözőbe, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 feltételezted Coopert még mindig ott lenni? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Nos, én... nem tudtam. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nem, nem tudtad, de elég korrekt ötleted volt. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Miért nem mondtad el Loomisnak? Akkor nagyon ügyesen csináltál 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 ájulás, amely valószínűleg megengedte Coopernek, hogy elszabaduljon. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Ne beszélj így. nem bírom. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 nem értem. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Hogy viselkedhettél így? - De meg tudom magyarázni. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Nem hiszem, hogy ez szükséges. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 A munkámban úgy találom, hogy egy nő elmegy bármennyire, hogy megvédje a szeretőjét. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 De ez nem így van. Nem olyan hogy egyáltalán. Azt hittem, szerelmes vagyok 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 Jonathannal... De már nem. De ez nem azt jelenti 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Még mindig nem segítek neki, mint minden ártatlan embert tennék. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Nem te döntöd el akár ártatlan, akár nem. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Ezt a törvényre bízhatod. A lényeg, hogy tedd 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 magad és az apád nagyon komoly helyzetben 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 ezzel a pokoli amatőr beavatkozással. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Hogyan foglak elhozni ki belőle, nem tudom. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 De ki akarsz hozni minket? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Annak ellenére, hogy csináltad akkora bolond vagyok, úgy érted. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Te színészkedsz a taxiban rendkívül okos volt. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Nem a taxiban játszottam. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 szerelmes lettem valakibe, és minden tervem kiesett az ablakon. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 amikor együtt ültünk a taxiban, Úgy éreztem magam, mintha bekapcsoltam volna 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 egy nagy arany felhő. Mondtam apámnak, hogy nem akarom 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 hogy ezzel folytassam. Mindent el akartam mondani. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 De volt egy ötlete egy vérfoltos baba, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 és le kellett halasztanom. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 El akartam mondani mindent arról. Kérlek higgy nekem. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Szeretnéd keverni a koktélozza magát, Mr. Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Attól tartok, nincs jég, de biztos vagyok benne, hogy meg tudod oldani. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Jó estét, Smith. - Jó estét. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Hallom a némítást? láncok csörömpölése? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Csak a vízvezeték, kedvesem. Rettenetes állapotban van. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Hogy élvezted a kerti partira, Mr. Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Szörnyű lehetett abban az esőben. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Azt hiszem, veszek néhányat Sherry egészen Mr. Robinsonig. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mrs. Gill: Eléggé megváltoztam az eszem róla. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Olyan kedvesnek tűnik végül is fiatalember. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Éva, drágám, meg fogod nézni Mr. Smith után, ugye? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Apa, voltam magyarázva Mr. Smithnek 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 mit próbálunk tenni. Azt hiszi, abba kellene hagynunk. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Ó, milyen kár. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Éppen akkor, amikor te és én kb 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 hogy megmentse Mr. Smitht annyi baj. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Uram, nem úgy nézel ki egy felelőtlen hülye. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Miért viselkedj úgy, mint egy? hogy érted? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Hagyod, hogy a lányod keveredjen egy ilyen üzletben? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Milyen apának gondolsz te vagy? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Egyedülálló. Egészen egyedi. De inkább összetört szívvel ebben a pillanatban. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Látod, van egy másik ötletem. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Kár pazarolni az ötleteket, nem? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Voltál már valaha megzsarolták, Mr. Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Nos, megvan. Csak ma délután. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Legalábbis én és a lányom Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Igen, a leginkább oda nem illő név. azt mondtam neki. Megérintett minket 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 24 fontért, és tudod miért volt szerintem jól eltöltött? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Bár rosszul megengedhetnénk magunknak. - Térj a lényegre, kérlek. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Nos, eszembe jutott, hogy mi van Nellie megtehetné, Doris megtehetné. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Úgy értem, tegyük fel, hogy elment Miss Inwoodhoz, és azt mondta: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 – Nézze, Miss Inwood, nekem van egy bizonyos ruháidat. Tönkrement 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 de még mindig megéri a pénzt." És tegyük fel, hogy Miss Inwood mondta 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Rendben, adok 100-at fontot érte." Akkor mi van, mi? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 és... és tegyük fel, hogy megtörtént hallgatni. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Nos, ezt csinálja a rendőrség zsarolási ügyekben, nem? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Mi van vele, mi? Mi van vele? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Nem kell ettől félned Doris nem tudta megtenni. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Megtehetné, rendben, Doris megtehetné. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Úgy értem, Eve megtehetné. Nagyon ügyes színésznő. Tényleg nagyon jó színésznő. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Biztos vagyok benne, hogy ő. Mellesleg vérfoltos ruha van? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Hát nem. Nem, nem... nem pontosan. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Nézd, volt egy vérfolt ruha, csak... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Nem mondhatnánk el... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 értesítem erről később. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Közben mit csinál Miss Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 jobb, ha futsz a színházba 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 mielőtt elkezdi kezd türelmetlen lenni. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Rendben van. - Mit értesz azon, hogy "rendben van"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Megpróbálja menteni az arcát. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Nem is rossz arc. Megengedi, hogy megtegyük. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 mi van veled? nem vagy elégedett? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Gyerünk. Inkább siessünk. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Gyere azonnal a Burton Streetre és hozz magaddal két férfit. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 És tegye közzé őket bármelyik címen az utca végei. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Megvárom a telefont fülke a sarokban. Rendben van? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Helló. Ő Mrs. Gill? A commodore elérhető? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Ó, kiment. Hát kisasszony Éva ott? Ó, ő is kint van. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nem, egy pillanat. Beszélhetek Mr. Robinson, kérem? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Mi a véleménye, kormányzó? - Csak egy kis kísérlet. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Csatlakoztassa. - Oké. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Kormányzó: A mikrofon a helyén van. 3 lábnyira beszélek tőle. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Hallasz engem? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Mondd meg neki, hogy a hang rendben van. - Oké. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Szerinted menni fog? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Micsoda nap, kedvesem. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Soha egész életemben nem voltam nagyon örülök, hogy látom a végét. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Igen, asszonyom. - Biztosan te is fáradt vagy. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Nem lehet könnyű komódnak lenni amikor még nem volt tapasztalatod. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 De nagyon ügyes vagy. Nagyon jó, tényleg. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Ó, az az eső. Az az eső a kerti partin. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Hála istennek nem így lett eső a temetésen. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Az már túl sok lett volna. Utálom az esős temetést. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Aztán valaki elküldte azt az undorító babát. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Milyen kártevők egyes kártevők. - Igen, asszonyom. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Egyébként a rendőrség megtalálta? - Még nem láttam őket, asszonyom. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 És különben is, megvan nincs mit mondani nekik. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Nos, azt hittem, ennyi. És az borzalmas Nellie holnap visszajön. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Lehet, hogy soha nem látjuk újra egymást. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Átmenő hajók valamiben vagy másban. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 tetszel nekem. Nagyon édes és türelmes vagy. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Azt hiszem, nem vagyok könnyű hogy boldoguljunk vele. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Ó, de te az vagy, asszonyom. ez van csodálatos volt veled dolgozni. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 És szeretem a színházat, szóval... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Nem értem miért. Szörnyű élet ez, tényleg. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Tessék, kedvesem. Egy kicsit valami extra neked. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Nem tehettem, asszonyom. Őszintén. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Ne légy idióta. Tedd be a bankba 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 vagy menj ki és szerezd meg részeg vagy ilyesmi. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Köszönöm, asszonyom. - Felvonhatok valahol? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Ha ledobnál, Nagyra értékelném. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Rendben van. Akkor gyere. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Nő: Jó éjszakát. Nő: Jó éjszakát. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood beszélhetnék neked privátban? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Beszélhetünk a kocsiban. Ez elég privát. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Ó, nem, nem, ez nem megy. Most beszélnem kell veled. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Menjünk egy helyre ahol senki sem hall minket. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Megőrültél vagy valami? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nem, asszonyom. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Szeretnék mesélni róla a vérfoltos babát. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Ó, utálom ezt az egészet, asszonyom. Olyan ideges vagyok. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Nagyon félek megtenni a rossz dolog. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Látod, nekem véletlenül volt egy ruhát, ami a tiéd 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 nagy vérfolttal elöl lefelé. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 A jog alapján tudom, hogy kellene menj a rendőrségre, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 de az igazat megvallva, asszonyom, attól tartok. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Apám megölne ha beírnám a nevemet az újságokba. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve a PA: Szóval, látod, Eljöttem hozzád, gondoltam 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 talán megtehetnéd mondd meg mit csináljak. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte a PA: Mennyi akarod? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve a PA: A pénz soha nem lépett be a fejem, asszonyom. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Remélem nem gondolod hogy tőlem. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Csak ha a ruha lenne tiszta, mint új, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 érdemes lehet mondjuk 75 vagy 100 font. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 semmit sem tudok róla vérfoltos ruha. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Ez úgy hangzik nekem feltűnően mint a zsarolás. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Azt hiszem, jobb lenne hívja a rendőrséget. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Igen. Hívja a rendőrséget, kisasszony Inwood. Beszélünk velük együtt 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Nem te vagy a szobalány. - Nem, nem. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Miért voltál? egész idő alatt úgy tesz, mintha? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Mondjuk, bizonyítékra volt szükségünk? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Mi? A rendőrségtől vagy? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve a PA: Milyen volt a vérfolt a ruhán? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 ki vagy te? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Miért ijedtél meg annyira, mikor Jonathan azt mondta, hogy nem 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - nem tette tönkre a ruhát? - Nem tudom. nem tudom 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - miről beszélsz. - Te tudod! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Igen. Volt egy kis vér fröccsen a ruhámra. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Amikor ott voltam a szobában Jonathan megölte a férjemet. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Ez nem igaz. - Igen, az. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 De semmi közöm nem volt hozzá. Jonathan a nevemet akarta 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 kimaradt belőle. Visszaküldött a szobájába. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Hátramaradt, hogy elkészítse úgy néz ki, mint egy rablás. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Aztán elhozott tiszta ruha. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Hazudsz. - Ez egy szent igazság. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Esküszöm, hogy az. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Figyelj, bárki is vagy van, bármit megadok neked 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 ha megtartasz engem ebből. Bármi. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Az ékszereim többet érnek 10.000 font. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Mindent megkaphatsz. És a bundám vagy a pénzem. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 mennyit kérsz? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 bármit megadok. Bármi. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Most meg fogom bontani. Menj ki és hozd be őket. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Kettőt akarok együtt. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Szándékosan próbálkoztál hogy rögzítse az egészet 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 Jonathanon, nem? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 A barátod segítségével, Mr. Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Nem igaz, mondom neked. Nem igaz! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: Hát, nem fogsz megúszni azzal. Figyelmeztetlek, ennyi. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Volt egy szörnyű jelenetem egy őrült lánnyal. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Először úgy tett, mintha az lenne a komódom, aztán ő 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 nyomozónak adta ki magát és megpróbált megzsarolni. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 Rendben van, Ms. Inwood. Maradj itt. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 lesz egy szavam veled egy perc múlva. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Ó, jó. Megkapták. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, mi van tettek veled? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, állj ki Inwood kisasszony ott! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Te jó ég, az biztos Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Férfi: Fedje le a sikátort esetre vészajtót használt. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Hová vezet az a lépcső? - Öltözők. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Siess le a földszintre. Menj, siess! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Férfi: Menj vissza a színházba. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Mondták már hogy szemmel tartson engem? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Mondhatni, igen. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Ebben az esetben leülhetek? - Nem árt. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Akkor szerezz nekem egy széket. - Bizony, asszonyom. Biztosan. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Férfi: Kész a mikrofonnal? Férfi: Igen. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Férfi PA: Oké. kíváncsi vagyok ha elkapnák... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Férfi: Mi értelme felmenni a tetőre? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Lehet, hogy duplázott vissza végig a sikátoron 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 és felment a tűzlépcsőn. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Szóval mindent hallottak, amit mondtam? - Igen. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - És ez mind benne van abban a könyvben? - Minden benne, röviden. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Milyen ügyes vagy. A dolgok úgy néznek ki rossz nekem, nem? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Én vagyok az, akinek hívnál egy kiegészítő... azt hiszem. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Férfi: George! George: Igen? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Férfi: Smith azt akarja, hogy legyél a színpadi portás iroda. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Köszönöm kedvesem... Nincs benne minden. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Mi a neved? - Kellemes. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Szereted a kutyákat, Mellish? - Igen, asszonyom, igen. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 De nem minden kutya. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Ha nem szeretnek téged, nem szereted őket. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Így van, nem? - Azt hiszem. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Volt egyszer kutyám. Gyűlölt engem. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Végül megharapott, és lelőttem. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Amikor minden szeretetemet odaadom 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 és szerezd vissza az árulást és a gyűlöletet, ez... Mintha az anyám 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 arcon ütött... Érted ezt, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Azt hallottam, hogy kell nekik olykor így. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Igen. Kell hozzá valamennyire közülük úgy. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Inwood kisasszony már elment? - Nem, uram. Még mindig a színházban van. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Férfi: Nem gondolod most jó távol van? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Férfi: Biztos vagyok benne, hogy láttam futni a sikátoron. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Ő Smith, uram. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Az egészet lefedjük a színháztól 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 a tetőt lefelé a raktárba. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Rendben, uram. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Hallotta, mit mondott Miss Inwood, nem kaphatsz 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - bármit, ami a fiatal Cooper ellen szól. - Nem. Kivéve a gyilkosságot. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Megölte Charlotte férjét, rendben, és már megölték. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Múltkor megúszta önvédelmi könyörgéssel. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - De Eve. - Most egyedül van vele. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Nem látja, uram? Nagyon nagy veszélyben van. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Mindez összeadódik egy vallomással, kivéve, hogy azt mondta, te ölted meg. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Bárki, aki józan eszében van, megteheti látta, hogy hazudott. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 De nem értem, miért Smith letartóztattak téged. Mi történt? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Valaki telefonált és azt mondta a rendőrök már úton voltak. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Csináltam hozzá egy csavart, és ők megragadt az utcai ajtóban. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Vicces, az. Elkapni engem ki az utcára. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Azt hiszem, Smith nem akart engem hogy elkapják a házadban. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Ez kínos lett volna neked, nem? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Nem hiszem, hogy megnézik nekünk itt egy kicsit. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Egy idő után talán sikerül átrohan a vészkijáraton. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eve. Eve. Éva, bárhol te vagy, menj el tőle. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Gyere el tőle. Ő veszélyes. Ő egy gyilkos. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Igaza van, tudod. Charlotte igazat mondott. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Amit nem mondott el neked hogy rábírt arra. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 ellene állított engem minden módon, ahogy csak tudta. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Azt hitte velem, hogy őrült rólam, de ő nem. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 meg kellett ölnöm férje távozni 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 erre tiszta a part... Freddie Williams. Most már tudom. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Ő... tudja, hogy nem tudom irányítani magam, ha dühbe gurulok. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Mint egy bolond, én... mondtam neki arról a lányról, akit megöltem. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, te nem tudod amit mondasz. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Nem tehetek róla, Eve Nem tudok uralkodni magamon, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 még gyerekkoromban is. Múltkor szerencsém volt. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 A kis bolond fegyverrel fenyegetőzött. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 De nem tudod, milyen hogy van egy ilyen dolga 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 feletted lógva. Eve, utáltam hogy elmondjam neked azt a hamis történetet 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 az autódban akkoriban, de nem volt más út. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte továbbment a lakásomba miután megöltem a férjét. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Kicsit foltos volt a ruhája, ezért hoztam neki egy tiszta. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Aztán amikor elment színházba... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Csináltam rajta egy nagy foltot hogy elhiggye nekem. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Most az igazat mondom. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. kétségbeesetten érzem magam sajnállak téged. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Tényleg, igen. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nem, nem. Egyáltalán nem sajnálod. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Nem érdekel mi történik velem. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, megtehetnéd add fel magad. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Gondoskodnának rólad. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Nem tehettél meg mindent ezek a dolgok, hacsak nem... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Nem tehetnek semmit egy beteg embernek, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 és az vagy. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Biztosan az vagy. - Nem. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Fel fognak akasztani. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Felakasztják Charlotte-ot, a tervezéshez is. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Soha nem bocsátottak meg nekem megszerzéséért 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 először el. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Nincs semmi baj az eszemmel. Senki sem tudja bizonyítani, hogy létezik, hacsak nem... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Hacsak nem teszem meg harmadszor is, minden ok nélkül. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Ez egyértelmű lenne őrültség esete. nem igaz? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Most egy hangot sem hallok. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Szerintem most már mehetünk. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Majd kimegyünk a zenekari árok, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 és akkor elviszlek apám csónakjához. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Itt van! - Férfi: Nézd! A zenekari gödörben! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, gyorsan! Lent a zenekarban! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Megkapták! - Férfi: Hol? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Megtalálták. - Hol volt? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Férfi: Benne volt végül is színház. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 A színpadon volt ajtónálló iroda. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Engedd le a vasfüggönyt, vágd le! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Kelj fel! Mozgassa a fejét félre az útból! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Smith nyomozó: Vedd fel a függönyt. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, inkább telefonálj fel a fotós. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Valaki találja ki ha Byard már itt van.